L’Arcal présente une version française revue et corrigée par Tippett lui-même. L’œuvre tourne autour d’une question qui hantait Tippett : comment apprendre à vivre individuellement et collectivement, dans la pluralité et dans la contradiction.

Une création de l'Arcal, compagnie de théâtre lyrique et musical

direction musicale : Philippe Nahon
mise en scène : Christian Gangneron
décor et costumes : Titina Maselli
lumières : Marion Hewlett
chef de chant : Stéphane Petitjean
traduction du livret : Edith Leybold

avec
Faber : François Harismendy
Théa : Claudine Chériez
Flora : Elisabeth Baudry, soprano
Denise : Marie-France Goudé, soprano
Mel : Laurence Albert
Dov : Hervé Lamy, ténor
Mangus : Ian Honeyman, ténor

Ensemble Instrumental Ars Nova

Historique
Spectacle créé à La Ferme du Buisson, Marne-la-Vallée en janvier 1994
1993-94 : 10 représentations
(Massy, Orléans, Noisy-le-Grand, La Rochelle, Aulnay-sous-Bois, Rennes)

Production
Arcal
Coproduction
Ferme du Buisson
Ars Nova Ensemble Instrumental
La Coursive Scène Nationale de La Rochelle
Centre d’Arts Contemporains d’Orléans
Soutien
Ile de France Opéra et Ballet
Département de Seine et Marne
Alliance Opéras
The British Council